IVN国际志愿者网络-全球志愿者组织义工招募-国际志愿者协会义工旅行项目交流申请公益平台-官网
标题: 【文品复兴】给西方一个文化的中国 [打印本页]
作者: 豆角 时间: 2015-6-19 18:17
标题: 【文品复兴】给西方一个文化的中国
本帖最后由 豆角 于 2015-6-19 18:19 编辑
出国以前并不会意识到“文化”，出国以后当我本来所属的文化被剥离，我在慢慢被另一种文化所同化的时候，我才清楚地看到它，属于民族的那部分，深深的存在于我的脉络。——题记
我叫舒宇婷，一个在法国学习心理学的成都人，喜欢与人交流，与自己交流。课余时间游泳、爬山、瑜伽、写字、绘画、弹吉他，因为做这些事情让我专注平静，得以思考。
我生长于成都，从三国蜀汉遗风的武侯祠、热闹喧嚣的锦里，到传统与文艺碰撞的宽窄巷子，从悠闲懒散的麻将茶馆文化，到无辣不欢的川菜火锅，这片土地的风情流淌在我的血液，烙印在我的心里。19岁时开始在法国南部海边小城蒙彼利埃学习与生活，从亚里士多德与柏拉图的身体灵魂是一体或者分离，到弗洛伊德“潜意识”、拉康“镜像理论”对自我意识形成的假设，从斯宾诺莎“神即自然”回归到道家的“天人合一”，可以说，法国是我的精神之乡。
在法国街头，时常有法国人对我说“你好”，他们有时也这么对日本人韩国人问好。随着我国综合国力的提升，汉语的影响力是毋庸置疑的，但在文化的其他部分，日韩在以他们的方式在扩大影响力，有些法国同学问我，“Yuting你知道XX动漫吗”“你看过XX韩剧吗”“中国文化和日本文化很像吗”“江南Style!”，每每此时，我都会呆一呆，也不禁叹服邻国友人们软实力的传播功力。
大多数欧洲人对中国并不了解，在和很多法国人交谈中发现，他们对中国的印象很刻板，中国的关键词，基本上是“遥远”“古老的文化”“中文好难”“有钱”“污染”“复杂”“中国人很勤劳”“made in china”，加上一些法国媒体的立场对我们国家并不是很友善，以及为了吸引眼球增加收视率，对中国报道的常常避重就轻夸大其词，更加大了了解的难度。但是传统文化不一样，它在漫长的历史洪流中精炼、保存、传承，没有人会去刻意扭曲，但它的问题在于，如何去传达以及理解，如何在文化与文化之间建立桥梁。
在法国这几年，认识了很多法国以及欧洲其他国家的朋友，其中也不乏与中国文化有所交集的时刻：一个学习中文专业的法国男生，告诉我说他学习中文是因为最开始他对日本文化感兴趣，后来发现它的源头在中国；一个学戏剧表演的法国姑娘，曾看过一场朋友的演出，是关于一个中国的神话故事，我们互相一对发现是“牛郎织女鹊桥相会”；我房东的儿子是个画家，他以前去少林寺学过三个月的武术；一位德国医生，退休后旅居在法国，在喝中药治疗结石，他认为中医顺应自然，讲求和谐，非常的神奇和智慧；一位业余音乐制作人，多次来中国旅游，葫芦丝吹得悠扬又逍遥。说起来有点好笑，出国以前并不会意识到“文化”，出国以后当我本来所属的文化被剥离，我在慢慢被另一种文化所同化的时候，我才清楚地看到它，属于民族的那部分，深深的存在于我的脉络。
大一时修过社会学和人类学，记得当时老师说，当我们在谈论culture文化的时候，我们下意识的在优越感里，在霸权的西方文化中去审视他者的文化，恰巧人类学家做田野调查的对象，都是相对弱小的、原始的文化，要做到真正意义上的尊重很重要。当时便被这样的西方自我反思所触动，每一个民族每一种文化都是独一无二的，在这个层面没有贫穷富裕，高低贵贱。“原始”在人类学中不是贬义词，“文明”反而是，现代化文明进程促进了社会进步和生活水平提升，却阻碍了传统手工业的传承与发展。
好些时候，我会和外国朋友们分享剪纸、皮影、京剧、刺绣、中国结、春节习俗、饺子怎么包等等，他们非常感兴趣，认为这些东西才是中国，我很开心，我也希望他们眼中的中国，是这个文化的中国。
大部分生活上的差异，思维差异，其实都源于文化差异。文化在我们的衣食住行中被潜移默化的践行着，它存在于我们的集体潜意识，代代相传，成为我们精神世界的基底。也许是身在异国的原因，在差异中我发现，文化的不同作为一种鲜明的标识，将我区别于欧洲人，但文化的民族性，又将我与欧洲人相连。那些传统的工艺品，传达着真诚的思想情感，是世界的语言。
我在高中时期听说，有一种名叫尺八的乐器，发源于中国却在中国濒临失传，日本的尺八演奏家冢本松韵先生每年来中国传授尺八，因为古时候中国给过日本很多东西，现在想把尺八还给中国。当时非常希望能够跟随先生学习尺八，但后来机缘巧合去了欧洲，这个愿望遗憾搁浅。几年前的暑假我在卧龙大熊猫繁育中心做过短期的志愿者，近距离观察照顾熊猫，了解它们的习性与生存现状，获益匪浅。所以真诚的希望能够加入你们，参与大理文品复兴行动，一同探索传统文化的保护与传承。
2015.06.19于成都
作者: 清风拂面 时间: 2015-6-19 18:29
好有文化的样子~~佩服
作者: 天天舒畅 时间: 2015-6-19 19:44
豆角 发表于 2015-6-19 18:17
出国以前并不会意识到“文化”，出国以后当我本来所属的文化被剥离，我在慢慢被另一种文化所同化的时 ...
分析得太好了，希望你能如愿以偿
作者: 巴巴肉兔子 时间: 2015-6-19 19:47
非常同意离开本身生活的环境，所处的文化才会慢慢现形这样的看法~棒棒哒
作者: 朱静 时间: 2015-6-19 19:51
豆角 发表于 2015-6-19 18:17
出国以前并不会意识到“文化”，出国以后当我本来所属的文化被剥离，我在慢慢被另一种文化所同化的时 ...
在我生活的这个逐渐散失笔头描述情感能力的社会，你对文化的理解，你纯净的精神世界都带给我很大的触动。
作者: Alpaca 时间: 2015-6-19 19:58
以前你给我的邮件说我们国家缺乏包容性和对所谓“正统”之外的价值观、文化的宽容。我们像是被模式化批量产出的，有的人特立独行一点就会被视为异类。但愿我们都不要活在标签里，就算生而为人对不起也要有对不起的样子，酷酷的那种。
作者: 舒阳 时间: 2015-6-19 21:33
豆角 发表于 2015-6-19 18:17
出国以前并不会意识到“文化”，出国以后当我本来所属的文化被剥离，我在慢慢被另一种文化所同化的时 ...
写得太好了，传承中华文化人人有责，祝你成功！
作者: 周医生 时间: 2015-6-19 21:36
写得好，当志愿者，顺便深度游
作者: HUYanxiao 时间: 2015-6-19 22:08
老大写得好，支持你！
作者: 二猫子 时间: 2015-6-19 22:20
支持！好文！加油！
作者: setTimeout() 时间: 2015-6-19 22:25
给舒老大点赞！
作者: 蓝天白云。 时间: 2015-6-19 23:38
好文彩！
作者: 舒新 时间: 2015-6-19 23:46
写得太好了！让我看见了你清澈心灵，同时发现了自己已被污染了多年的心，还仅存点辩别意识。希望你永远清澈到底。向你学习，致敬！
作者: wx_zvgmpXCh 时间: 2015-6-19 23:47
有志，有才。
作者: 淡蓝 时间: 2015-6-19 23:48
点赞，支持你!
作者: 林蓉儿_UAtPh 时间: 2015-6-19 23:56
留学欧洲这几年收获满满 也看见你辛勤付出 写得真好 加油 向朋友荐好文
作者: Vivian_CL9A9 时间: 2015-6-20 00:26
很棒! 有自己的思考。希望当今的中国年轻人都能目光看远些,做一个独立的思考者。
作者: 程斌 时间: 2015-6-20 00:44
身在曹营心在汉，清澈见底好文章！
作者: 李奎林_T3Qnn 时间: 2015-6-20 00:45
感触颇深，传承中国文化迫在眉睫，希望你成功，加油！写的太好了
作者: 洋苏草 时间: 2015-6-20 01:30
现在很少有这样的年轻人，德才兼备，支持哈
作者: 李可勤 时间: 2015-6-20 01:53
才女啊!支持。
作者: 真实姓名磊 时间: 2015-6-20 01:59
已读已赞已转发。当我们自己成为地道的中国人，了解我们民族文化的时候，传播文化就变得简单了：随心所欲，都有中国味！
作者: 潇，张 时间: 2015-6-20 07:28
很好的一篇文章，文笔很不错。对我国文化分析得非常透彻，希望你能如愿以偿，让我国文化被更多人公正得到外国人熟知。
作者: hanyang 时间: 2015-6-20 07:49
写得好好～支持你太狼～加油！！！
作者: 小雅 时间: 2015-6-20 08:11
文章写的太好了，支持你加油！
作者: 陈坤法 时间: 2015-6-20 08:15
文化传承需要我们每个人的努力
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:21
清风拂面 发表于 2015-6-19 18:29
好有文化的样子~~佩服
共勉！
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:23
巴巴肉兔子 发表于 2015-6-19 19:47
非常同意离开本身生活的环境，所处的文化才会慢慢现形这样的看法~棒棒哒
能和兔子产生共鸣很开心！
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:26
朱静 发表于 2015-6-19 19:51
在我生活的这个逐渐散失笔头描述情感能力的社会，你对文化的理解，你纯净的精神世界都带给我很大的触动。 ...
谢谢老同学如此坦诚的交流，能够有意识并坚持自己的路，你也很棒，共勉！
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:35
Alpaca 发表于 2015-6-19 19:58
以前你给我的邮件说我们国家缺乏包容性和对所谓“正统”之外的价值观、文化的宽容。我们像是被模式化批量产 ...
你还记得那封邮件，谢谢亲爱的让我想起那时的触动。我不同意“我们最终会成为我们讨厌的样子”，我确信我们最终会成为我们相信的样子。共勉。
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:39
舒阳 发表于 2015-6-19 21:33
写得太好了，传承中华文化人人有责，祝你成功！
活出中华文化，就是在时刻传承它，谢谢！
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:40
蓝天白云。 发表于 2015-6-19 23:38
好文彩！
谢谢蓝天的支持
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:49
舒新 发表于 2015-6-19 23:46
写得太好了！让我看见了你清澈心灵，同时发现了自己已被污染了多年的心，还仅存点辩别意识。希望你永远清澈 ...
谢谢，我或许得益于身边很多优秀纯粹的朋友，老师，同学。有所辨别便有所追求，如果愿意，随时可以开始打理心上的尘埃，随时都不会晚。
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:51
wx_zvgmpXCh 发表于 2015-6-19 23:47
有志，有才。
谢谢wx的支持与鼓励
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:52
淡蓝 发表于 2015-6-19 23:48
点赞，支持你!
谢谢淡蓝的支持
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 10:54
林蓉儿_UAtPh 发表于 2015-6-19 23:56
留学欧洲这几年收获满满 也看见你辛勤付出 写得真好 加油 向朋友荐好文
谢谢林阿姨的支持鼓励，会继续努力
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:02
Vivian_CL9A9 发表于 2015-6-20 00:26
很棒! 有自己的思考。希望当今的中国年轻人都能目光看远些,做一个独立的思考者。 ...
谢谢Vivian的鼓励，我也有同样的期待，一大波独立思考的中国青年正在涌来
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:05
程斌 发表于 2015-6-20 00:44
身在曹营心在汉，清澈见底好文章！
哈哈 神回复！谢谢程斌
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:07
李奎林_T3Qnn 发表于 2015-6-20 00:45
感触颇深，传承中国文化迫在眉睫，希望你成功，加油！写的太好了
很开心能和你有所共鸣，谢谢支持与鼓励
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:14
洋苏草 发表于 2015-6-20 01:30
现在很少有这样的年轻人，德才兼备，支持哈
谢谢洋苏草的赞美和支持，这样的年轻人并不少，如果感兴趣这个版块还有其他申请人的文章噢
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:16
李可勤 发表于 2015-6-20 01:53
才女啊!支持。
多谢赞美与支持
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:17
真实姓名磊 发表于 2015-6-20 01:59
已读已赞已转发。当我们自己成为地道的中国人，了解我们民族文化的时候，传播文化就变得简单了：随心所欲， ...
谢谢尚老，感同身受！
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:29
潇，张 发表于 2015-6-20 07:28
很好的一篇文章，文笔很不错。对我国文化分析得非常透彻，希望你能如愿以偿，让我国文化被更多人公正得到外 ...
谢谢潇张的赞美与支持 尽我所能向法国传达一个公正的文化的中国
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:31
HUYanxiao 发表于 2015-6-19 22:08
老大写得好，支持你！
谢谢老胡
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:32
hanyang 发表于 2015-6-20 07:49
写得好好～支持你太狼～加油！！！
Merci狐狸
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:32
二猫子 发表于 2015-6-19 22:20
支持！好文！加油！
Merci二猫子
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:33
setTimeout() 发表于 2015-6-19 22:25
给舒老大点赞！
谢谢一鸣兄
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:36
天天舒畅 发表于 2015-6-19 19:44
分析得太好了，希望你能如愿以偿
谢谢
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 11:36
小雅 发表于 2015-6-20 08:11
文章写的太好了，支持你加油！
谢谢小雅的赞美和支持
作者: 小小潇荷 时间: 2015-6-20 11:39
好棒啊！支持！
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 13:47
陈坤法 发表于 2015-6-20 08:15
文化传承需要我们每个人的努力
是的
作者: 豆角 时间: 2015-6-20 14:21
小小潇荷 发表于 2015-6-20 11:39
好棒啊！支持！
谢谢！
作者: HongXu 时间: 2015-6-20 21:26
对中西方文化的剖析很有特色。
作者: 阿瞳 时间: 2015-6-21 12:36
好为你骄傲~
作者: 豆角 时间: 2015-6-22 00:03
HongXu 发表于 2015-6-20 21:26
对中西方文化的剖析很有特色。
谢谢你的赞美
作者: 豆角 时间: 2015-6-22 00:03
阿瞳 发表于 2015-6-21 12:36
好为你骄傲~
作者: wx_z2d41U39 时间: 2015-6-26 00:13
加油 舒舒！
作者: 向日葵_Z21RA 时间: 2015-6-26 07:32
写得好，支持她！
作者: 向日葵_Z21RA 时间: 2015-6-26 07:33
祝她成功！好样的！
作者: 含笑 时间: 2015-6-26 08:26
是有思想有追求的年轻人。
作者: 枯荷听雨 时间: 2015-6-26 08:37
做传播中国文化的使者，把中国人民的善良、包容、宽容带向世界，让更多的人了解我们这个古老而文明的国家！祝你成功！！！
作者: 宣宣☀ 时间: 2015-6-26 09:18
人心浮躁，古老的东西已经不为人所喜爱了，好多悠久历史文化都没有人传承，支持你
作者: Tong_z0mLk 时间: 2015-6-26 13:58
民族的才是世界的。中国文化已根植于你的血液，相信你会成为一个优秀的文化传承者，祝你成功！
作者: 杨默 时间: 2015-6-26 14:50
自从改革开放以来，国人逐渐接受和适应了西方文化，自己的国萃却渐渐淡忘甚至丢掉了。譬如中医，外国人看来十分神奇，国人却不以为然，觉得没有西医好。给老话说的，〞不识庐山真面目，只缘身在此山中。〝f你去法国几年看出了结症，就象医生找到了病人的病灶，这不是一般医生，是大国医。了不起！祝你成功！
作者: 康丽英 时间: 2015-6-27 08:38
豆角 发表于 2015-6-19 18:17
出国以前并不会意识到“文化”，出国以后当我本来所属的文化被剥离，我在慢慢被另一种文化所同化的时 ...
写得好！
作者: 康丽英 时间: 2015-6-27 08:40
写得真好！真棒！
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:12
wx_z2d41U39 发表于 2015-6-26 00:13
加油 舒舒！
嗯嗯！谢谢
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:12
向日葵_Z21RA 发表于 2015-6-26 07:32
写得好，支持她！
多谢支持！
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:13
含笑 发表于 2015-6-26 08:26
是有思想有追求的年轻人。
多谢赞美
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:14
枯荷听雨 发表于 2015-6-26 08:37
做传播中国文化的使者，把中国人民的善良、包容、宽容带向世界，让更多的人了解我们这个古老而文明的国家！ ...
尽我所能向西方传递我们的古老文化，谢谢你的支持！
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:16
宣宣☀ 发表于 2015-6-26 09:18
人心浮躁，古老的东西已经不为人所喜爱了，好多悠久历史文化都没有人传承，支持你 ...
是啊，体会传统的美需要安静的心，谢谢你的支持！
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:18
Tong_z0mLk 发表于 2015-6-26 13:58
民族的才是世界的。中国文化已根植于你的血液，相信你会成为一个优秀的文化传承者，祝你成功！ ...
中国文化是我的精神世界的基底，还会继续努力，谢谢你的支持！
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:20
杨默 发表于 2015-6-26 14:50
自从改革开放以来，国人逐渐接受和适应了西方文化，自己的国萃却渐渐淡忘甚至丢掉了。譬如中医，外国人看来 ...
你说的很对，只缘身在此山中，我们都不知道我们拥有多么好的古老智慧。谢谢你的赞美与支持！
作者: 豆角 时间: 2015-7-2 11:20
康丽英 发表于 2015-6-27 08:38
写得好！
谢谢你！
| 欢迎光临 IVN国际志愿者网络-全球志愿者组织义工招募-国际志愿者协会义工旅行项目交流申请公益平台-官网 (http://hr.intvolunteer.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |